Outside Eyes [NL] | Etcetera

Outside Eyes [NL]

De internationale correspondenten van Etcetera

Een nieuw jaar, nieuwe columnisten! In 2026 gaat Etcetera cosmopolitan, want de wereld is altijd groter dan we denken. Vier internationale correspondenten berichten dit jaar voor ons over hun lokale theaterscène. Hoe ziet de theatercultuur in Buenos Aires, Teheran, Bangkok en Mbanza-Ngungu eruit? Welke voorstellingen zijn er talk of the town? In dit dossier vind je alle teksten in het Nederlands.

Theater per capita

Argentinië kent een rijke theatercultuur, zeker in Buenos Aires, de stad met de meeste theaters per capita ter wereld. In haar eerste column geeft Romina Paula een perspectief in vogelvlucht, van het politieke theater tijdens de laatste militaire dictatuur in de jaren 1970 en 1980 tot het enorme succes van Broadway-stukken vandaag. Is het theater waar de Argentijnen zo tuk op zijn vandaag nog een tool voor politieke transformatie? “Het onderscheid tussen theater als instrument voor het denken of politieke transformatie versus theater als vorm van entertainment is vandaag niet meer zo helder.”

Romina Paula

column#18204.2026

Maak kennis met Romina Paula, onze columnist in Buenos Aires!

Een nieuw jaar, nieuwe columnisten! In 2026 gaat Etcetera cosmopolitan. Hoe ziet de theatercultuur in Buenos Aires, Teheran, Bangkok en Mbanza-Ngungu eruit? Welke voorstellingen zijn er talk of the town? In dit mini-interview maak je kennis met onze vierde correspondent, de Argentijnse schrijfster, actrice, en theater- en filmregisseur Romina Paula.

Romina Paula

interview#18204.2026

Maak kennis met Sasapin Siriwanij, onze columnist in Bangkok!

Een nieuw jaar, nieuwe columnisten! In 2026 gaat Etcetera cosmopolitan. Hoe ziet de theatercultuur in Buenos Aires, Teheran, Bangkok en Mbanza-Ngungu eruit? Welke voorstellingen zijn er talk of the town? In dit mini-interview maak je kennis met onze derde correspondent: Sasapin Siriwanij. Ze werkt als kunstenaar, producer en artistiek directeur van het BIPAM-festival in Bangkok.

Sasapin Siriwanij

interview#18104.2026

Die éne vraag die iedereen me altijd stelt

Notities over theatermaken in Thailand

Hoe ziet het theater in Thailand eruit? Voor kunstenaar, curator en festivaldirecteur Sasapin Siriwanij is het een vraag die haar hoofd elke keer weer doet tollen. Over hedendaagse performancekunst in Thailand spreek je niet in dezelfde taal die je zou gebruiken in het globale noorden. Voor onafhankelijke kunstenaars is er vrijwel geen geld, geen goed uitgeruste infrastructuur en geen steun van de overheid. Maar ondanks de eindeloze cyclus van vermoeidheid blijft er een mysterieus geloof en plezier in de kunst, schrijft ze in haar eerste column.

Sasapin Siriwanij

column#18104.2026

Maak kennis met Nasim Ahmadpour, onze correspondent in Iran!

Een nieuw jaar, nieuwe columnisten! In 2026 gaat Etcetera cosmopolitan. Hoe ziet de theatercultuur in Buenos Aires, Teheran, Bangkok en Mbanza-Ngungu eruit? Welke voorstellingen zijn er talk of the town? In dit mini-interview maak je kennis met regisseur, dramaturg en schrijver Nasim Ahmadpour, die je meeneemt naar haar thuisstad Teheran.

Nasim Ahmadpour

column#18102.2026

Theater in suspense

Aantekeningen over de rol van podiumkunsten in Iran vandaag

Midden februari 2026 in Teheran. Zowat honderd voorstellingen spelen er, van Medea tot Antigone en Drie Zusters. Intussen zijn er duizenden mensen gedood door de regering, is het internet al weken afgesloten, en verzamelen Amerikaanse oorlogsschepen zich in de Perzische Golf. Opnieuw is het Iraanse volk een pion in een meedogenloos machtsspel van machtsbeluste despoten. Geïsoleerd van de wereld vraagt regisseur Nasim Ahmadpour – in fragmenten, omdat niets anders mogelijk is – zich af wat de kunsten te wachten staat waar de Iraniërs zo aan gehecht zijn, en wat die nog betekenen als de straat een dramatischer podium is geworden dan welk theater ook.

Nasim Ahmadpour

column02.2026

In opstand durven komen

Outside eyes: Michael Disanka

Waar vandaag nog theatermaken in Congo? Nu steeds meer culturele privé-initiatieven de deuren sluiten, wordt die vraag steeds moeilijker. Maar voor Michael Disanka is het een daad van verzet om niet te verhuizen naar het buitenland en als Congolese kunstenaar een exportproduct te worden, zo schrijft hij in zijn eerste column. In Mbanza-Ngungu, de stad van zijn kindertijd, richtte hij zijn eigen artistieke broedplaats op, een plek waar hij en zijn collega-kunstenaars ‘nieuwe beelden’ over zichzelf willen ontwikkelen en ‘ons zelfrespect terugwinnen’.

Michael Disanka

column#18101.2026

Maak kennis met Michael Disanka, onze columnist in Congo!

Nieuwe reeks: Outside Eyes

Een nieuw jaar, nieuwe columnisten! In 2026 gaat Etcetera cosmopolitan. Hoe ziet de theatercultuur in Buenos Aires, Teheran, Bangkok en Mbanza-Ngungu eruit? Welke voorstellingen zijn er talk of the town? In dit mini-interview maak je kennis met onze eerste correspondent: Michael Disanka. Twee jaar geleden verhuisde de Congolese theatermaker van Kinshasa terug naar zijn geboortestad Mbanza-Ngungu in Centraal Congo, waar het dagelijks leven vol theater zit.

Michael Disanka

interview#18101.2026