Michael Disanka | Etcetera

Michael Disanka

Michael Disanka woont en werkt in Mbanza-Ngungu in de Democratische Republiek Congo. In 2011 studeerde hij af aan het Institut National des Arts de Kinshasa en richtte hij met enkele jonge artiesten het multidisciplinaire Collectif d’Art-d’Art op. Hij is auteur, regisseur en acteur en creëerde onder meer de voorstellingen Sept mouvements Congo, Géométrie de vie en Neci Padiri.

Je rêve [FR]

Outside Eyes: Mbanza-Ngungu

Dans sa troisième et dernière chronique, Michael Disanka donne libre cours à ses “vilains petits rêves pleins d’essence”. Il rêve d’un théâtre qui guérit les blessures d’une histoire mal racontée, un théâtre jamais au pas, ni de l’Occident ni de l’Orient, qui dit: debout congolais, plaçant l’avenir de l’humanité au Sud, à Mbanza-Ngungu, au cœur du Théâtre du Scratching.

Ik droom [NL]

Outside Eyes uit Mbanza-Ngungu

In zijn derde en laatste column geeft Michael Disanka zijn stoutmoedige dromen vrij spel. Hij droomt van een theater dat de wonden van een verkeerd vertelde geschiedenis heelt, een theater dat nooit in de pas loopt, niet met het Westen en niet met het Oosten, dat zegt: “sta op, Congolezen”, en dat de toekomst van de mensheid in het Zuiden ziet liggen, in Mbanza-Ngungu, in het Théâtre du Scratching.

Een moeder die herboren wordt in de poëzie van haar zoon [NL]

Outside Eyes uit Mbanza-Ngungu

In zijn tweede column blikt theatermaker Michael Disanka terug op zijn voorstelling die vorige maand op het Kunstenfestivaldesarts in première ging, een hommage aan zijn overleden moeder. Daarvoor trok hij langs de ruïnes van de Congolese geschiedenis, bezaaid met vergeten massagraven en genocides. Maar veeleer dan theater dat het geweld van de koloniale overheersing opnieuw ensceneert om het te bekritiseren, gelooft Disanka in poëzie als verzet, met het lichaam als poort naar een andere, heilige wereld. Alleen zo kom je dichter tot de waarheid, niet de historische waarheid, maar die van de eeuwige ziel.

Une mère renaît dans la poésie de son fils [FR]

Outside Eyes: Mbanza-Ngungu

Dans sa deuxième chronique, le metteur en scène Michael Disanka revient sur sa performance, créée le mois dernier au Kunstenfestivaldesarts, un hommage à sa mère disparue. Pour ce faire, il a traversé les ruines de l’histoire du Congo tapie des charniers et génocides oubliés. Mais plutôt qu’un théâtre qui rejoue la violence de la domination coloniale pour la critiquer, Disanka croit en la poésie comme forme de résistance, le corps étant une porte vers un autre monde, sacré. C’est seulement ainsi que l’on peut s’approcher de la vérité – non pas la vérité historique, mais celle de l’âme éternelle.

Maak kennis met Michael Disanka, onze columnist in Congo!

Nieuwe reeks: Outside Eyes

Een nieuw jaar, nieuwe columnisten! In 2026 gaat Etcetera cosmopolitan. Hoe ziet de theatercultuur in Buenos Aires, Teheran, Bangkok en Mbanza-Ngungu eruit? Welke voorstellingen zijn er talk of the town? In dit mini-interview maak je kennis met onze eerste correspondent: Michael Disanka. Twee jaar geleden verhuisde de Congolese theatermaker van Kinshasa terug naar zijn geboortestad Mbanza-Ngungu in Centraal Congo, waar het dagelijks leven vol theater zit.

In opstand durven komen [NL]

Outside eyes uit Mbanza-Ngungu

Waar vandaag nog theatermaken in Congo? Nu steeds meer culturele privé-initiatieven de deuren sluiten, wordt die vraag steeds moeilijker. Maar voor Michael Disanka is het een daad van verzet om niet te verhuizen naar het buitenland en als Congolese kunstenaar een exportproduct te worden, zo schrijft hij in zijn eerste column. In Mbanza-Ngungu, de stad van zijn kindertijd, richtte hij zijn eigen artistieke broedplaats op, een plek waar hij en zijn collega-kunstenaars ‘nieuwe beelden’ over zichzelf willen ontwikkelen en ‘ons zelfrespect terugwinnen’.

Oser la fronde [FR]

Outside eyes: Mbanza-Ngungu

Où faire du théâtre aujourd’hui au Congo ? Alors que de plus en plus d’initiatives culturelles privées ferment leurs portes, la question devient de plus en plus difficile. Mais pour Michael Disanka, ne pas partir à l’étranger et ne pas devenir un produit d’exportation en tant qu’artiste congolais est un acte de rébellion, écrit-il dans sa première chronique. À Mbanza-Ngungu, la ville de son enfance, il a crée son propre vivier artistique, un lieu où lui et ses collègues artistes peuvent développer de ‘nouvelles images’ d’eux-mêmes et ‘retrouver leur dignité’.

Faites connaissance avec Michael Disanka, notre chroniqueur au Congo!

Nouvelle série: Outside Eyes

Une nouvelle année, de nouveaux chroniqueurs! En 2026, Etcetera devient cosmopolite. À quoi ressemble la culture théâtrale à Buenos Aires, Bangkok, Téhéran et Mbanza-Ngungu? Quels sont les spectacles dont tout le monde parle? Dans ce mini-interview, faites connaissance avec notre premier correspondant : Michael Disanka. Il y a deux ans, le metteur en scène congolais a quitté Kinshasa pour retourner dans sa ville natale de Mbanza-Ngungu, au centre du Congo, où le quotidien est imprégné de théâtre. Sa première chronique sur pourquoi il reste en tant qu’artiste au Congo et comment il y a fondé son propre lieu de création, c’est par ici.